Dharma. det her er Bluebell. Du skal ride på hende.
Hun er lidt ældre og meget blid.
Hun er blind på det ene øje.
Så pas på ved højresvingene.
Måske skulle jeg lade hende ride på mig.
Du skal have en tam hest. Rævejagt kan være farligt.
Det er jo ikke en rigtig ræv. Det er en klud vædet med rævetis.
Ja. men vi foretrækker at kalde det "ræveduft".
Hvor får man ræveduft fra?
Vi er ligeglade.
Måske er det slet ikke ræveduft.
Måske er det en. der vil tjene lidt -
- ved at sælge sin egen - Hold op.
Halli. hallo. Halli. halli. hallo.
Skat. er du fuld?
Jeg har strækbukser på og jagter en urinvædet klud -
-igennem skoven. Jeg er stiv og kan anbefale det.
Joaquin. hvordan har han det i dag?
Da jeg prøvede at lægge saddel på. sparkede han mig næsten i nødderne.
Det er lige dig i en nøddeskal.
Tag ham væk. Joaquin. Vi får ham aldrig tæmmet.
- Nej, nej! - Hey.
Nej. nej. Hey. hey. hey. Man kan ikke bare tvinge ham.
Hej. smukke. Hvad hedder du?
Formuetab.
Han ligner mere en Steve.
Dharma. pas nu på. Det er et meget farligt dyr.
Åh. Steve. hvor er du farlig. Ja. det er du.
Kom med tilbage i din stald. -
- så kan du øve dig på dit ondskabsfulde udtryk.
Fantastisk. Ingen har kunnet håndtere ham.
Det er ingenting. Hun lærte hundene at bade hinanden.
Svinekød i sødt. skidt.
Svinekød i surt. skidt.
Svinekød i sur-sød sovs. Genialt.
Pas på. Det er Dharmas fødselsdagsgave.
- Hvad har du købt? - Hendes familie har en tradition -
- med hjemmelavede gaver. - Og du har lavet ...?
Det er minder. fra da vi mødtes.
Det er baseball-kampen. turen til Reno. tærte-boden.
Det er en udskrift fra American Express.
Alle udgifterne fra den dag streget under.
Du giver hende en kreditkort-udskrift.
Jeg vil også brænde kanterne. -
- dekupere det over på et stykke træ og sætte strandskaller rundt om.
- Hvad synes du? - Hvis du var fire. -
- og du ville give det til din mor. ville selv hun sige. at det stinker.
Banke. banke på.
- Barbara. - Hej. Greg.
- Paul. - Tæt på.
Hvad bringer dig til 10. etage?
Din afdeling skal ind i Williamson-sagen.
- Chefen vil have dig til at hjælpe. - Okay.
Jeg vil ikke gøre et stort nummer ud af -
- vores fortid - Nej. nej. nej. Det er fint.
Jeg kan hjælpe.
- Hvordan? - Jeg er advokat.
Men det kan tage lidt tid at sætte sig ind i det.
- Så jeg henter lige min - Fint.
- Fint.
Det bliver Dharma da begejstret for. hva'?
Arbejde over med en. du skulle giftes med.
Der er intet imellem os. Intet problem.
Så vil jeg måske invitere hende ud.
Fint.
Har du nogle tips. som måske kan sætte gang i det?
- Hvis du forstår - Jo. da.
Hun kan give dig et polititilhold nu.
Se. hvad jeg fandt ude foran. Det er en hest.
Steve. hvad laver du her?
- Hov. kender du den? - Ja. det er Kittys hest.
Jeg kan godt se ligheden.
- Hallo. - Hej, skat.
Du skulle bare vide. at jeg arbejder over i aften.
Åh. undskyld. Min skyld.
Jeg har trænet.
Du har spist kiks med jordnøddesmør.
Vi skal indgive en begæring i morgen tidlig og bliver ved til kl. 22-23.
Arbejder du med Pete?
Mig og Pete. Det er os. der arbejder sammen. mig og Pete.
Har du en streg i panden?
Steve. hold op med det.
- Hvem er Steve? - Kan du huske Steve?
Fra dine forældres jagtklub?
Skat, han spiser mine sko. Jeg er nødt til at løbe.
Der er en fyr. der spiser min kones sko i min lejlighed.
Og en anden fyr. der lyver for din kone i din skrivebordsstol.
Jeg fortæller hende om Barbara. Men først efter fødselsdagen.
Du skal ikke retfærdiggøre noget for mig.
Jeg lyver bare for sjov skyld.
Min nabo siger. at mit badeværelse er oversvømmet.
Jeg er nødt til at tage hjem.
- Vi skal indgive den kl. 9. - Vi kan arbejde hjemme hos mig.
Ja. det bliver vi vel nødt til.
Okay. Jeg skal lige hente noget på mit kontor.
Godnat. Paul.
Stjæl noget til mig fra hendes vasketøjskurv.
Hvad som helst. Overrask mig.
- Men jeg vil beholde ham. - Nej.
Man kan ikke have en hest i en lejlighed.
Det sagde du også om postbudet. men han er der stadig.
Vi rider tilbage til stalden. og så tager vi noget fastfood på vejen.
Jeg ved ikke.
Vi kan lade. som om vi er lesbiske. canadiske betjente.
- Der er ikke nogen. der forstår det. - Men denne gang har vi en hest.
Ja.
Okay.
Der må være en retspraksis. der er nyere end 1961.
Greg. må jeg spørge dig om noget? Så taler jeg aldrig om det igen.
- Okay. - Savner du mig nogensinde?
Hvor var det altså tilstoppet.
Enten gror der trærødder i rørene. eller også må du hellere gå til læge.
Nå. okay. Her er "U.S. mod Weber". 1965.
Du svarede ikke på mit spørgsmål.
Barbara. hør nu.
Jeg er virkelig. virkelig lykkelig -
-i mit ægteskab.
Okay.
Okay. Den skulle kunne gøre det.
Den vil kunne trække selv en killing ud.
Hvordan kom han ud af sin bås?
Han er kløgtig.
Kløgtig som en djævel.
Rolig. Steve.
Hvad laver I med min hest?
Lader. som om vi er lesbiske. canadiske betjente.
Vi skiftes til at være ovenpå.
Og vi får aldrig vores mand.
Dharma. du kan ikke bare tage hesten med ud. når du vil.
Det gjorde jeg ikke. Han kom selv.
- Hvad? - Jeg ved ikke hvordan.
Han er forelsket i hende.
Hvad snakker du om?
Han rejste gennem hele byen for at finde hende.
Han er forelsket.
Det er sket med tre fyre og en leguan.
Det begynder at irritere mig.
Joaquin. sæt hesten tilbage i stalden.
Døren skal være låst denne gang.
Jeg sagde jo. at jeg låste døren tidligere.
Hesten er lidenskabelig.
Lidenskabelig som en djævel.
Greg?
- Hallo. - Hej. Pete. Det er Dharma.
- Hvad er klokken? - Den er 3.30.
Undskyld. jeg ringer så sent. Er Greg der?
Ja. Ja. det er han.
- Må jeg tale med ham? - Nej.
Han Han ligger fuld her på gulvet.
- Hvad? - Du skal ikke bekymre dig.
Jeg giver ham kaffe og kører ham hjem.
- Okay. tak. - Det var så lidt.
Greg. Greg. Greg. Greg.
Nu har du virkelig trådt i spinaten.
Kommer ikke langt uden dem her.
Det vil ikke fungere.
Tag en slurk og spil med.
Kast lidt op i din mund.
Hej. skat. Er du okay?
Jeg jeg har det fint.
Nøj. hvor er han fuld. Fuld. fuld. fuld.
- Jeg fik kaffe. så jeg har det fint. - Hvad skete der?
- Jeg troede. I skulle arbejde. - Tja
Men så fandt Greg en tequila-flaske frem fra sin skrivebordsskuffe.
Og før vi så os om. dinglede vi ud af en karaoke-bar -
- med et par japanske forretningsfolk.
De andre ville finde nogle ludere. Men ham her
- Den mest trofaste ægtemand. - Godnat. Pete.
Godnat.
Nå. jeg må hellere komme i seng.
Vent lidt. skat. Hvad foregår der?
Hvad mener du?
Jeg har aldrig set dig drikke så meget.
Du har aldrig set mig synge karaoke. Sjovt. ikke?
Efter halvandet år lærer vi stadig nyt om hinanden. Godnat.
- Hvad var det? - Åh. gud. Det er Steve igen.
Steve er en hest.
Han er din mors hest.
Han er forelsket i mig.
- Jeg forstår ikke. - Det er nok. fordi du er fuld.
- Gå i seng. - Hvor skal du hen?
- Jeg er nødt til at ride tilbage. - Nu?
Ja. nu. Ellers bliver det myldretid.
Kom. Steve.
Du er nødt til at komme hjem. okay?
Okay. Hvad siger du så?
Jeg går med ind og får en gulerod med dig.
Men så er jeg også nødt til at tage hjem.
Okay.
- Hej. skat. - Hej. Tak. fordi du henter mig.
Wow. Se lige den aura.
Du har ret. Han er virkelig forelsket i dig.
Ja. Jeg ved ikke. hvad jeg skal gøre.
Skat. du var en hest i et tidligere liv.
Hvad ville du have. at nogen skulle sige til dig?
Steve
Du er en dejlig hest.
Det er du.
Og havde vi mødtes. da vi begge var samme art
Jeg mener Hvem ved?
Du er flot.
Du er sjov.
Du ville aldrig blive lykkelig i en lejlighed.
Og med tiden ville det kede mig at løbe rundt på marken.
Steve
Jeg synes ikke. vi skal se hinanden et stykke tid. okay?
Farvel. Steve.
Nej. Dharma.
Se dig ikke tilbage.
Han fik "bloody mary" i søndags og tequila i går aftes.
Jeg aner ikke. hvad der foregår.
Jeg tror desværre. at Greg kan være afhængig.
Så ville jeg vide det. ville jeg ikke?
Ikke nødvendigvis.
Det tog år. før jeg fandt ud af. at din far ikke kom igennem en dag -
- uden at brænde røgelse og spise en æske småkager.
- Hej med jer. Hej. Greg.
Hej. Greg. Hvad er det der?
- Appelsinjuice. - Kun appelsinjuice?
Og en avis.
- Hvordan har du det? - Fint.
- Har du ikke tømmermænd? - Nå. jo. Jo. det har jeg vist.
Eller måske er jeg stadig fuld.
Nå. jeg må af sted.
Vi ses.
- Han ønskede mig ikke tillykke. - Glemsomhed. skat.
Det er et tegn.
Skat. jeg glemte det næsten.
- Tillykke med fødselsdagen. - Tak.
- Vi ses til festen. - Kl. 19.
Klokken 19.
Bare vi kunne åbne champagnen nu. men så kommer jeg for sent.
Til sidst holder han helt op med at gå på arbejde.
Vi kan ikke vente længere på ham.
Vi skal fejre dit fødselstidspunkt.
Han sidder nok bare fast i trafikken. Lad os begynde.
Han går ikke glip af noget.
Jeg tegner alt. hvad der sker.
- Det er din gave fra mig. - Tak. Jane.
Det ville hjælpe. hvis alle holdt op med at bevæge sig.
Undskyld. Må jeg få jeres opmærksomhed?
I anledning af Dharmas fødselsdag -
- har Abby og jeg forberedt en særlig gave.
Den hedder "Dharmas undfangelse".
Åh. du godeste.
Der var koncert i parken.
En pige fra Wisconsin. En mand med en varevogn.
Pigen er fertil. Varevognen har tæpper.
Ni måneder. Spiser og vokser.
Vokser og spiser.
Hormoner og riven i håret. Riven i håret og hormoner.
- Vilde hormoner. Monster-hormoner. - Larry.
Dagen oprinder. Blodet og livet flyder.
Pust. Abby. pust.
Dharma. kom her. Bliv født.
Fødselsdag eller ej. Hvis hun begynder at amme. går vi.
Vær sød at holde op. Jeg får kvalme.
Så du har følelser for mig.
- Hallo. - Hej. Pete. Det er Dharma.
Hej. Dharma.
- Jeg er sent på den. - Er Greg der?
Øjeblik. Jeg kigger.
Jeg skal til juveleren og hente hendes gave.
- Vind mig en halv time. - Nej. han er lige gået.
Han ville tage en drink på vejen.
Faktisk et par drinks.
Ja. han ville drikke i en halv times tid.
For at fejre din fødselsdag.
Okay. Kommer du?
Mig? Jeg kan ikke nå det.
Jeg har en hed aftale.
Du ser godt ud både på vej ind og ud.
Farvel.
Han drikker i en bar.
Det er på tide at gribe ind.
Vi ses.
- Hej. alle sammen. - Hej. Greg.
Hvad foregår der?
Greg. jeg elsker dig. men du har et alkoholproblem.
Vi har talt om det. og vi er her for at hjælpe.
Bare sig "nej". Greg.
Jeg har ikke noget problem.
Du fornægter.
- Jeg fornægter ikke. - Hør dig selv. Jeg er spejl:
- "Jeg fornægter ikke". - Nej.
- Hvor har du det fra? - "Hvor har ...?"
- Hold op - "Hold op."
Pete sagde. at du havde en flaske i din skuffe. og at du gik i gulvet i går.
- Jeg var ikke fuld i går. - "Jeg var ikke fuld i går."
Det var jeg ikke. Jeg gurglede tequila. Jeg lod som om.
Hvorfor lade som om?
Jeg fik en opgave sammen med Barbara Colefield.
Det blev sent. Jeg faldt i søvn hos hende.
- Barbara? - Næ. hvordan har Barbara det?
Var du sammen med Barbara?
Faldt du i søvn hos hende?
- Der skete intet. - Tal ikke til mig lige nu.
Jeg sagde jo. at han ikke havde et alkoholproblem.
Han har bare en lille veninde.
Det er skidt. meget skidt.
Dharma?
Dharma. hold nu op.
Hold op med hvad. Greg?
Du sov hos din ekskæreste.
- Der skete intet. - Nej. jeg stoler på dig.
Men du gav mig ikke en chance. Du løj for mig.
Jeg ville ikke gøre dig ked af det.
Godt klaret.
Dharma. hør nu. Jeg er ked af det.
Jeg dummede mig.
- Jeg dummede mig meget. - Ja. du gjorde.
- Kom her. - Nej. Jeg går en tur.
Ned fra sofaen.
- Hej. - Hej.
Helium.
Er...?
Er du okay?
Er er vi okay?
Det bliver vi.
Jeg fik ikke engang en chance for at give dig din fødselsdagsgave.
Jeg har selv limet pastaerne på æsken.
Det her var andet forsøg. Første gang kogte jeg pastaen.
- Det er meget sødt. Tak. - Åbn den.
De er De er ikke hjemmelavede.
Men nogen har lavet dem. og det er helt fint med mig.
Du skal ikke tro. at fordi du købte de enorme diamantøreringe. -
- at jeg ikke stadig er gal på dig.
Jeg er stadig gal på dig.
Men jeg går i seng med dig. så det ikke var det rene spild af penge.
- Tillykke med dagen. - Tak.
Steve. du skal komme over mig.
Det er på tide at komme videre.
Der er en. jeg synes. du skal møde.
Steve. det er Barbara.
Barbara. det er Steve.
Han er smuk.
Nej. glem det. Det er for underligt.
Tekstning: SDI Media Group
[DANISH]